bring home the bacon
/brɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪkən/कमाई करना या आय प्राप्त करना ताकि परिवार का भरण-पोषण हो सके।
After losing his job, it took him months to find a new one that could bring home the bacon.
अपनी नौकरी खोने के बाद, उसे महीनों लग गए एक नई नौकरी ढूंढने में जो परिवार का भरण-पोषण कर सके।
She brings home the bacon so her husband can stay home with the kids.
वह रोटी कमाती है ताकि उसका पति घर पर बच्चों के साथ रह सके।
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो परिवार के लिए आय का प्रमुख स्रोत होते हैं।
संबंधित वाक्यांश
💡विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस मुहावरे का प्रयोग केवल आय के संदर्भ में करें। उदाहरण के लिए, 'He brings home the bacon' का अर्थ है 'वह रोटी कमाता है', न कि 'वह खाना घर लाता है'।
⚡स्वर्णिम नियम
लिंग और संख्या का ध्यान रखें
इस मुहावरे में क्रिया 'bring' का रूप बदल सकता है। उदाहरण के लिए, 'She brings home the bacon' (वह रोटी कमाती है) या 'They bring home the bacon' (वे रोटी कमाते हैं)।
📖शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 20वीं सदी के शुरुआती दौर से मानी जाती है। इसका पहला लिखित प्रयोग 1904 में मिलता है। 'Bacon' शब्द का प्रयोग यहाँ आय के प्रतीक के रूप में हुआ है, जबकि 'bring home' का अर्थ है घर लाना। मूल रूप से इसका अर्थ था घर के लिए खाना लाना, जो बाद में आय के संदर्भ में प्रयोग होने लगा।
📝उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्य रूप से परिवार के मुखिया या आय के प्रमुख स्रोत वाले व्यक्ति के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग सकारात्मक और नकारात्मक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।