Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. bring home the bacon

bring home the bacon

/brɪŋ hoʊm ðə ˈbeɪkən/◆मुहावरा
रोटी कमाना

He works two jobs to bring home the bacon for his family.

वह अपने परिवार के लिए दो नौकरियाँ करता है ताकि रोटी कमा सके।


◆ असली अर्थ
परिवार के लिए आय प्राप्त करना या कमाई करना ताकि उनके भरण-पोषण में मदद मिल सके। यह मुहावरा उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो परिवार के लिए आय के प्रमुख स्रोत होते हैं।
¶ शाब्दिक अर्थ
घर लाना + रोटी
शाब्दिक विश्लेषण
bringलाना+homeघर+the baconरोटी
◇ मानसिक चित्र
इस मुहावरे में 'रोटी' का प्रयोग आय के प्रतीक के रूप में हुआ है, जो परिवार के भरण-पोषण का प्रमुख साधन मानी जाती है। 'घर लाना' का अर्थ है परिवार के लिए कुछ आवश्यक वस्तु प्राप्त करना।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक व्यक्ति जो अपने परिवार के लिए नौकरी करता है और हर महीने वेतन प्राप्त करता है। जब वह अपने परिवार को बताता है कि उसने वेतन प्राप्त कर लिया है, तो वह कह सकता है, 'मैंने आज रोटी कमा ली है।'
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा पश्चिमी संस्कृति में बहुत लोकप्रिय है, जहाँ परिवार के मुखिया की भूमिका को अत्यधिक महत्व दिया जाता है। भारत में भी इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है, लेकिन यहाँ 'रोटी' शब्द का प्रयोग आय के प्रतीक के रूप में किया जाता है।
अनौपचारिक

कमाई करना या आय प्राप्त करना ताकि परिवार का भरण-पोषण हो सके।

After losing his job, it took him months to find a new one that could bring home the bacon.

अपनी नौकरी खोने के बाद, उसे महीनों लग गए एक नई नौकरी ढूंढने में जो परिवार का भरण-पोषण कर सके।

She brings home the bacon so her husband can stay home with the kids.

वह रोटी कमाती है ताकि उसका पति घर पर बच्चों के साथ रह सके।

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो परिवार के लिए आय का प्रमुख स्रोत होते हैं।

शब्द संयोजन

bring home the bacon every dayरोज़ाना रोटी कमाना

समानार्थी शब्द

earn a livingmake ends meetkeep the wolf from the door

विलोम शब्द

live off welfarebe dependent

संबंधित वाक्यांश

put food on the tableमुहावरा
परिवार के लिए भोजन उपलब्ध कराना
breadwinnerword
परिवार का मुखिया जो आय प्रदान करता है

विशेष सुझाव

सही संदर्भ में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग केवल आय के संदर्भ में करें। उदाहरण के लिए, 'He brings home the bacon' का अर्थ है 'वह रोटी कमाता है', न कि 'वह खाना घर लाता है'।

स्वर्णिम नियम

लिंग और संख्या का ध्यान रखें

इस मुहावरे में क्रिया 'bring' का रूप बदल सकता है। उदाहरण के लिए, 'She brings home the bacon' (वह रोटी कमाती है) या 'They bring home the bacon' (वे रोटी कमाते हैं)।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 20वीं सदी के शुरुआती दौर से मानी जाती है। इसका पहला लिखित प्रयोग 1904 में मिलता है। 'Bacon' शब्द का प्रयोग यहाँ आय के प्रतीक के रूप में हुआ है, जबकि 'bring home' का अर्थ है घर लाना। मूल रूप से इसका अर्थ था घर के लिए खाना लाना, जो बाद में आय के संदर्भ में प्रयोग होने लगा।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्य रूप से परिवार के मुखिया या आय के प्रमुख स्रोत वाले व्यक्ति के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग सकारात्मक और नकारात्मक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

bring
लाना
verb
+
home
घर
noun
+
the bacon
रोटी (या आय)
noun phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more English→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.