make ends meet

/meɪk ɛndz miːt/◆मुहावरा

गुजारा चलाना

She works two jobs to make ends meet.

वह दो नौकरियाँ करके अपना गुजारा चलाती है।

◆ असली अर्थ

आर्थिक रूप से संघर्ष करते हुए जीवन निर्वाह करना।

¶ शाब्दिक अर्थ

अंतों को मिलाना (income और expenses दोनों को बराबर करना)।

शाब्दिक विश्लेषण

makeकरना+endsअंत+meetमिलाना

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे में 'ends' का प्रयोग आय और खर्चे दोनों के लिए किया जाता है। 'Make ends meet' का अर्थ है कि आय और खर्चे बराबर हों, ताकि जीवन निर्वाह किया जा सके।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति अपनी आय से अपने खर्चे पूरा नहीं कर पाता और उसे अतिरिक्त प्रयास करना पड़ता है, तो वह 'make ends meet' करता है। उदाहरण: एक व्यक्ति दो नौकरियाँ करता है ताकि अपने परिवार का गुजारा चला सके।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा अंग्रेजी भाषी देशों में आम है, जहाँ आर्थिक असमानता और जीवन निर्वाह के संघर्ष को व्यक्त करने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।

अनौपचारिक

किसी व्यक्ति या परिवार के लिए पर्याप्त धन कमाकर जीवन निर्वाह करना, खासकर जब आय कम हो और खर्चे ज्यादा हों।

After losing his job, he struggled to make ends meet.

नौकरी छूटने के बाद उसे गुजारा चलाने में संघर्ष करना पड़ा।

Many families in this city can barely make ends meet.

इस शहर में कई परिवार मुश्किल से अपना गुजारा चला पाते हैं।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति या परिवार को आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ रहा हो।

शब्द संयोजन

struggle to make ends meetगुजारा चलाने के लिए संघर्ष करनाbarely make ends meetमुश्किल से गुजारा चलाना

समानार्थी शब्द

manage financially get by survive on a budget

विलोम शब्द

live comfortably be well-off

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति या परिवार को आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ रहा हो। उदाहरण: 'After the recession, many people found it hard to make ends meet.'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का सही अर्थ

इस मुहावरे का अर्थ 'गुजारा चलाना' है, न कि 'अंत को मिलाना'। इसका प्रयोग आर्थिक स्थिति के वर्णन के लिए किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 16वीं शताब्दी से प्रचलित है। 'Ends' शब्द का प्रयोग 'income' (आय) और 'expenses' (खर्चे) दोनों के संदर्भ में किया जाता था। 'Make ends meet' का अर्थ था कि आय और खर्चे दोनों बराबर हों।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः आर्थिक परिस्थितियों के वर्णन के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत या सामूहिक दोनों संदर्भों में हो सकता है।

शब्द विश्लेषण

make

करना

verb

ends

अंत

noun

meet

मिलाना