Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश /
  4. break the mould

break the mould

/breɪk ðə moʊld/◆मुहावरा
परंपरा तोड़ना

The company decided to break the mould by introducing flexible working hours.

कंपनी ने लचीले कामकाजी घंटों को अपनाकर परंपरा तोड़ने का फैसला किया।


◆ असली अर्थ
किसी पुरानी या स्थापित परंपरा, नियम या तरीके को बदलने या उससे हटने की क्रिया। विशेष रूप से ऐसे तरीके जो रूढ़िवादी या सीमित हों। इसका प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या संस्था किसी पुरानी व्यवस्था को चुनौती देकर नए विचारों या तरीकों को अपनाता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
ढलाई को तोड़ना
शाब्दिक विश्लेषण
breakतोड़ना+the mouldढलाई
अनौपचारिक

किसी पुरानी या स्थापित परंपरा, नियम या तरीके को बदलने या उससे हटने की क्रिया। विशेष रूप से ऐसे तरीके जो रूढ़िवादी या सीमित हों।

She broke the mould by becoming the first woman in her family to pursue a career in engineering.

उसने अपने परिवार में पहली महिला बनकर परंपरा तोड़ी और इंजीनियरिंग में करियर बनाया।

The artist’s work breaks the mould of traditional portraiture.

कलाकार का काम पारंपरिक चित्रकला की परंपरा को तोड़ता है।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति या संस्था किसी पुरानी व्यवस्था या सोच को चुनौती देकर नए तरीके अपनाता है।

शब्द संयोजन

break the mould inमें परंपरा तोड़नाbreak the mould ofकी परंपरा तोड़ना

समानार्थी शब्द

defy conventionchallenge traditioninnovatethink outside the box

विलोम शब्द

follow traditionstick to the rulesconform

संबंधित वाक्यांश

think outside the boxमुहावरा
पुरानी सोच से हटकर नए विचारों को अपनाना
push the boundariesवाक्यांश
सीमाओं को पार करना
break new groundमुहावरा
नया मार्ग प्रशस्त करना

विशेष सुझाव

वाक्य में प्रयोग

जब आप किसी ऐसे व्यक्ति या संस्था की बात कर रहे हों जो पुरानी परंपरा या तरीके को बदल रहा है, तो 'break the mould' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'The new CEO broke the mould by introducing remote work policies.'

स्वर्णिम नियम

सही प्रसंग

'break the mould' का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति या संस्था द्वारा पुरानी व्यवस्था या सोच को चुनौती दी जा रही हो। इसका प्रयोग व्यक्तिगत उपलब्धि या सामूहिक परिवर्तन दोनों के लिए किया जा सकता है।

शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा 19वीं सदी के मध्य में अंग्रेजी भाषा में प्रचलित हुआ। 'mould' शब्द यहाँ 'ढलाई' या 'निश्चित रूप' के अर्थ में प्रयुक्त होता है, जबकि 'break' का अर्थ है 'तोड़ना'। मूल रूप से इसका प्रयोग कला, साहित्य या उद्योग में किसी पुरानी शैली या तरीके को बदलने के लिए किया जाता था।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग विशेष रूप से उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति या संस्था किसी पुरानी व्यवस्था या सोच को बदलने का प्रयास करता है। यह सकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त होता है, जैसे किसी नए विचार या तरीके को अपनाना।

शब्द विश्लेषण

break
तोड़ना
verb
+
the mould
ढलाई / निश्चित तरीका
noun phrase
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश
Browse more English→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.