Looking up...
a Pandora's box
/ə pænˈdɔːrəz bɒks/◆मुहावरा
एक बार खोलने पर समस्याओं का स्रोत
Opening that old file was like opening a Pandora's box.
उस पुराने फाइल को खोलना पांडोरा के डिब्बे को खोलने जैसा था।
अनौपचारिक
एक बार खोलने पर अनंत समस्याओं, परेशानियों या अप्रत्याशित परिणामों का स्रोत। यह किसी भी कार्य या स्थिति को शुरू करने का संदर्भ देता है जो अप्रत्याशित और अक्सर नकारात्मक परिणामों का कारण बनता है।
The investigation revealed a Pandora's box of corruption.
जांच ने भ्रष्टाचार का पांडोरा का डिब्बा खोल दिया।
Discussing politics with him is like opening a Pandora's box.
उसके साथ राजनीति पर चर्चा करना पांडोरा के डिब्बे को खोलने जैसा है।
इस मुहावरे का उपयोग अक्सर उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहां कोई छोटा कार्य या निर्णय बहुत बड़ी और अप्रत्याशित समस्याओं का कारण बन जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही उपयोग
इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों के लिए करें जहां कोई छोटा कार्य या निर्णय बहुत बड़ी समस्याओं का कारण बनता है।
स्वर्णिम नियम
संरचना
इस मुहावरे में 'a' का उपयोग अनिवार्य है, और 'Pandora' का पहला अक्षर हमेशा बड़ा होता है।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा यूनानी मिथक से उत्पन्न हुआ है, जहां पांडोरा नाम की एक महिला को एक डिब्बा दिया गया था जिसमें दुनिया की सभी बुराइयाँ बंद थीं। जब वह डिब्बा खोलती है, तो सभी बुराइयाँ बाहर आ जाती हैं।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का उपयोग अक्सर उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहां कोई छोटा कार्य या निर्णय बहुत बड़ी और अप्रत्याशित समस्याओं का कारण बन जाता है। यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
Pandora
यूनानी मिथक में एक महिला का नाम
rootbox
एक संग्रह या संरक्षण के लिए उपयोग किया जाने वाला कंटेनर
rootअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश