fight back
She had to fight back when he insulted her.
Elle a dû riposter quand il l'a insultée.
réagir avec agressivité ou résistance après une attaque, une provocation ou une menace.
The team fought back strongly after conceding the first goal.
L'équipe a riposté avec force après avoir encaissé le premier but.
He fought back against the accusations in court.
Il a riposté contre les accusations devant le tribunal.
Utilisé aussi bien pour des situations physiques que verbales ou symboliques.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'fight back' pour décrire une réaction active après une provocation. Évitez de l'employer pour des situations passives ou neutres.
Règle d'or
Structure grammaticale
La structure typique est : sujet + fight back + (préposition 'against' si nécessaire) + complément. Exemple : 'She fought back against the criticism.'
Origine du mot
Composé de 'fight' (combattre) et 'back' (en retour), apparu au XIXe siècle avec le sens de 'répondre à une attaque'. L'expression s'est popularisée dans le langage courant au XXe siècle.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans un contexte de conflit physique, verbal ou stratégique. Peut avoir une connotation positive (défense active) ou négative (agressivité).