fierce
The lion gave a fierce roar.
Le lion poussa un rugissement féroce.
Qui montre une agressivité intense ou une grande intensité dans l'action ou l'expression.
She has a fierce determination to succeed.
Elle a une détermination féroce à réussir.
The competition was fierce.
La compétition était féroce.
Peut aussi décrire une personne ou une situation qui inspire la crainte ou le respect par sa puissance ou son intensité.
Qui est extrêmement intense ou extrême en termes d'émotions, de sentiments ou de conditions.
A fierce storm hit the coast.
Une tempête féroce a frappé la côte.
Utilisé pour décrire des phénomènes naturels ou des émotions fortes.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'fierce' et 'ferocious'
'Fierce' implique une intensité ou une puissance remarquable, tandis que 'ferocious' met l'accent sur la cruauté ou la violence. Exemple : 'a fierce competitor' (un concurrent redoutable) vs 'a ferocious attack' (une attaque violente).
Règle d'or
Utilisation de 'fierce' en contexte
Utilisez 'fierce' pour décrire une personne ou une situation qui montre une grande intensité, puissance ou agressivité, mais qui n'est pas nécessairement violente. Exemple : 'a fierce debate' (un débat intense) et non 'a fierce fight' (un combat violent).
Origine du mot
Du vieil anglais 'fiers' signifiant 'cruel, sauvage', apparenté au moyen néerlandais 'vers' (féroce) et au vieux haut allemand 'fēh' (ennemi). Le sens moderne de 'intense' s'est développé au XIXe siècle.
Notes d'usage
En français, 'féroce' est le terme le plus proche, mais peut avoir une connotation plus négative (agressivité) ou plus positive (intensité). 'Fierce' peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire une personne ou une situation qui impressionne par sa puissance ou son énergie.