Looking up...
surrender
/səˈrɛndər/
se rendre
The army was forced to surrender after a long siege.
L'armée a été contrainte de se rendre après un long siège.
général
Céder ou abandonner quelque chose, souvent sous la contrainte ou la pression.
He finally surrendered his keys to the police.
Il a finalement remis ses clés à la police.
Peut être utilisé dans des contextes militaires, juridiques ou personnels.
formel
Accepter une défaite ou abandonner une position, souvent dans un contexte de compétition ou de négociation.
The company decided to surrender to the market leader.
L'entreprise a décidé de céder face au leader du marché.
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou stratégiques.
Collocations
surrender tose rendre àsurrender controlabandonner le contrôle
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte militaire
Dans un contexte militaire, 'surrender' signifie capituler ou se rendre.
Règle d'or
Utilisation formelle
Préférez 'se rendre' dans des contextes formels ou officiels.
Origine du mot
Du vieil anglais 'surrendran', dérivé de 'surrend' (se rendre) et 'ran' (passé de 'rinnan', courir).
Notes d'usage
Le verbe 'surrender' peut être utilisé de manière formelle ou informelle, selon le contexte. Il est souvent associé à l'idée de capitulation ou d'abandon.
Décomposition du mot
sur-
au-dessus, complet
prefix-render
donner, remettre
rootDictionnaire Anglais-Français