Looking up...
工程或物理系统在受到外力或负载时保持其形状和功能的能力，不发生永久变形或破坏。
Bei Brückenkonstruktionen ist die strukturelle Stabilität unter dynamischen Lasten wie Wind oder Erdbeben entscheidend.
在桥梁结构中，结构稳定性在动态负载（如风或地震）下至关重要。
Die strukturelle Stabilität von Flugzeugtragflächen wird durch Materialermüdungstests sichergestellt.
飞机机翼的结构稳定性通过材料疲劳测试来确保。
常用于土木工程、航空航天、材料科学等领域，强调系统对外部干扰的抵抗能力。
将'strukturelle Stabilität'拆分为'Struktur'（结构）+ 'Stabilität'（稳定性），联想为'结构的稳定性'。在中文中，可类比为'建筑的骨架必须稳固'。
在翻译时，需明确上下文领域。例如在航空领域译为'结构完整性'，在土木工程中译为'结构稳定性'。避免直接音译或生硬直译。
由德语词根'Struktur'（结构）和'Stabilität'（稳定性）组合而成，均源自拉丁语'structura'（建筑、构造）和'stabilitas'（稳固）。该术语在20世纪初随着工程力学的发展被广泛使用。
在德语中，该术语通常用于技术文档、工程报告或科学论文中。中文翻译需根据具体语境选择对应术语，如在建筑领域译为'结构稳定性'，在材料科学中可译为'力学稳定性'。