leere Worthülsen

/ˈleːʁə ˈvɔʁthʏlzn̩/

空话

Seine Rede bestand nur aus leeren Worthülsen.

他的演讲满是空话。

正式

缺乏实质内容、仅为形式或表面的言辞，常用于批评政治、商业或公开演讲中的空洞套话。

Der Politiker nutzte wieder einmal leere Worthülsen, ohne konkrete Lösungen zu bieten.

这位政治家又一次大谈空话，却没有提供任何具体的解决方案。

Die Werbung war voller leerer Worthülsen über 'Nachhaltigkeit' und 'Kundenzufriedenheit'.

这则广告充斥着关于‘可持续性’和‘客户满意度’的空话。

常用于批评性语境，强调言辞与行动脱节。

搭配

将‘leere Worthülsen’拆解为‘leer’（空）+‘Worthülse’（言辞的外壳），想象一个没有内容的空心壳子，即可联想到‘空话’。

当评论某人或某机构的言辞缺乏实质、仅为形式时使用。例如批评政治家的演讲、广告的宣传语或官方声明。

由形容词‘leer’（空的）和名词‘Worthülse’（字面义为‘言辞的外壳’）组成。‘Worthülse’本身是‘Wort’（言辞）与‘Hülse’（外壳、空壳）的复合词，强调言辞仅具形式而无实质内容。

常用于正式或批评性语境，尤指政治、商业或媒体中的空洞表达。可单独使用或与动词‘bestehen aus’、‘enthalten’等搭配。

leere

空的、无内容的

adjective

Worthülsen

言辞的空壳（由‘Wort’言辞 + ‘Hülse’外壳组成）

compound noun

德汉词典