Looking up...
Material
/maˈteː.ʁiˌaːl/
材料
Wir brauchen hochwertiges Material für das Projekt.
我们需要优质的材料来完成这个项目。
正式
用于制造、建造或生产物品的原料或物质，通常指固体或可加工的材质。
Das Material für das neue Kleid ist sehr weich.
这件新连衣裙的材料非常柔软。
Baumwolle ist ein natürliches Material.
棉花是一种天然材料。
在德语中，'Material' 通常指工业、建筑或艺术创作中的原材料，强调可加工性。
正式
（比喻）用于抽象事物的基础或素材，如信息、数据或知识。
Dieses Buch bietet gutes Material für die Forschung.
这本书为研究提供了很好的素材。
在抽象语境中，'Material' 可指代信息、数据或知识的基础素材。
法律
正式
（法律/合同）文件或证据的原始资料。
Die Anwälte sammelten Material für den Prozess.
律师们为诉讼收集了材料。
在法律语境中，'Material' 指代诉讼或调查所需的原始文件或证据。
相关短语
专业提示
区分 'Material' 与 'Stoff'
虽然 'Material' 和 'Stoff' 在中文中都可译为 '材料' 或 '物质'，但德语中 'Material' 更强调可加工性和用途，而 'Stoff' 更强调物质本身的性质（如化学成分）。例如，'Kunststoff'（塑料）是 'Stoff'，而 'Material für ein Möbelstück'（家具材料）是 'Material'。
黄金法则
复数形式的使用
在德语中，'Material' 的复数形式 'Materialien' 较少使用，通常用于指代不同种类的材料（如 'verschiedene Materialien'）。在大多数情况下，单数形式 'Material' 已足够表达涵义。
词源
源自拉丁语 'materialis'（物质的），与 'mater'（母亲、基质）同源，原指构成事物的基础物质。18世纪后通过法语进入德语，最初用于哲学（如康德哲学中的 'Materie'），后扩展至工业和日常用语。
用法说明
1. 在德语中，'Material' 为中性名词（das Material），复数形式为 'Materialien'（但较少使用，通常用 'Materialien' 指不同种类的材料）。 2. 在口语中，有时用 'Stoff' 代替 'Material'，但 'Stoff' 更强调织物或物质本身的性质。 3. 在科技或工程语境中，'Werkstoff' 或 'Rohstoff' 可能更精确。
单词拆解
mater-
源自拉丁语 'mater'（母亲、基质），指构成事物的基础。
root-ial
形容词后缀，表示 '与...相关的'。
suffix德汉词典