Looking up...
fehlen lassen
/ˈfeːlən ˈlasn/
让…缺席
Er hat den Termin einfach fehlen lassen.
他直接让这次约会缺席了。
非正式
有意或无意地不参与某事、不出席某活动或不履行义务。
Sie hat das Meeting einfach fehlen lassen, ohne Bescheid zu geben.
她直接缺席会议，也没有提前通知。
Der Schüler ließ die Hausaufgaben fehlen lassen.
那个学生故意不完成作业。
常用于口语或非正式场合，强调主动或被动地不参与某事。
相关短语
专业提示
避免误解
该短语强调"缺席"或"不参与"，而非"遗失"。例如，"Er hat die Schlüssel fehlen lassen"意为"他让钥匙不见了"（即他弄丢了钥匙），而非"他缺席钥匙"。
黄金法则
主语与宾语
主语通常是人或组织，宾语是缺席的事件、活动或物品。例如："Er ließ das Training fehlen"（他缺席训练）。
词源
由动词"fehlen"（缺席）和动词"lassen"（让、使）组成，字面意为"让某人或某事缺席"。"fehlen"源自古高地德语"felhan"，意为"缺少"或"不在场"。
用法说明
该短语通常用于非正式场合，强调主动或被动地不参与某事。在正式文本中，更常使用"versäumen"或"nicht wahrnehmen"。
单词拆解
fehlen
缺席、缺少
verblassen
让、使
verb德汉词典