fremd sein

/fʁɛmt zaɪn/
phrase中级 感到陌生
非正式

指对某人、某事或某地感到不熟悉或陌生,可能伴随孤独或不适感。

Er ist in der neuen Firma noch fremd.

他在新公司还不熟悉。

Die Sprache ist mir fremd.

这门语言我听不懂。

💡

常用于描述对环境、语言或文化的陌生感。

搭配

sich fremd fühlen感到陌生fremd in不熟悉某事物

相关短语

sich fremdschämen短语
替别人感到尴尬

💡专业提示

使用场景

多用于口语中,表达对新环境的不适应或对某事物的不熟悉。

黄金法则

注意区分

与 'fremdgehen'(出轨)不同,'fremd sein'仅指陌生感,无负面含义。

📖词源

由形容词 'fremd'(陌生的)和动词 'sein'(是)组成,直接表达陌生的状态。

📝用法说明

多用于描述对环境、语言或文化的陌生感,也可指对某人感到疏远。

单词拆解

fremd
陌生的
adjective
+
sein
verb
德汉词典