bei jemandem
/baɪ̯ ˈjeːmandəm/
在某人处
Ich bin bei meinem Freund.
我在我的朋友那里。
neutral
表示某人或某物位于某人的住所、处所或管辖范围内，或表示与某人有某种关系（如工作、学习等）。
Das Buch liegt bei mir zu Hause.
这本书在我家里。
Er arbeitet bei einer Bank.
他在一家银行工作。
Ich habe mich bei ihr über den Vorfall beschwert.
我向她投诉了这件事。
常用于表示地点、关系或归属。
相关短语
专业提示
避免混淆‘bei’与‘mit’
‘bei jemandem’强调位置或归属（如‘bei mir’=‘在我的住所’），而‘mit jemandem’强调陪伴（如‘mit mir’=‘和我在一起’）。
黄金法则
地点与关系的区分
‘bei jemandem’既可表示地点（如‘Ich bin bei meiner Oma.’），也可表示工作关系（如‘Ich arbeite bei Siemens.’）。需根据上下文判断。
词源
由介词‘bei’（表示位置或关系）与代词‘jemandem’（第三格单数形式）组成。‘bei’源自古高地德语‘bī’，意为‘在附近’或‘在…旁边’。
用法说明
1. 通常与第三格（Dativ）连用。 2. 可表示具体地点（如‘bei mir zu Hause’）或抽象关系（如‘bei der Arbeit’）。 3. 在口语中有时简化为‘bei’m’（如‘bei’m Arzt’）。
单词拆解
bei
介词，表示位置、关系或归属
prepositionjemandem
第三格代词，表示‘某人’
pronoun德汉词典