Looking up...
Wirtschaftskrise
/ˈvɪʁtʃaftsˌkʁiːzə/
经济危机
Die Wirtschaftskrise 2008 hatte weltweit schwerwiegende Folgen.
2008年的经济危机在全球造成了严重后果。
正式
一个国家或地区在经济活动中出现的严重衰退或崩溃，通常表现为生产下降、失业率上升、贸易减少等。
Während der Wirtschaftskrise sank das Bruttoinlandsprodukt um 5%.
经济危机期间，国内生产总值下降了5%。
Viele Unternehmen mussten während der Wirtschaftskrise Insolvenz anmelden.
经济危机期间，许多企业不得不申请破产。
Wirtschaftskrise通常指周期性或突发性的经济衰退，与长期经济萧条（Rezession）相比，危机更为严重且影响范围更广。
相关短语
专业提示
区分Wirtschaftskrise与Rezession
Wirtschaftskrise指更严重的经济衰退，通常伴随大规模失业、企业破产；而Rezession（衰退）指GDP连续两个季度下降，但影响程度较轻。
黄金法则
经济危机的表达
在德语中，表达"陷入经济危机"时用"in eine Wirtschaftskrise geraten"，而"渡过经济危机"用"die Wirtschaftskrise überstehen"。
词源
由"Wirtschaft"（经济）和"Krise"（危机）组成。"Wirtschaft"源自古高地德语"wirt"（主人、管理者），后演变为"经济活动"之意；"Krise"则来自希腊语"krisis"（决定性时刻、转折点），原指医学上的"危象"，后泛指任何严重的困境或转折点。
用法说明
Wirtschaftskrise通常用于描述大规模、系统性的经济衰退，而非短期的市场波动。在新闻报道或学术讨论中常见，但口语中较少单独使用，多与其他词汇组合（如"Finanzkrise"金融危机）。
单词拆解
Wirtschaft
经济（活动）
rootKrise
危机
root德汉词典