Looking up...
Kälte in der Beziehung
/ˈkɛltə ɪn deːɐ̯ bəˈtsiːʊŋ/
关系冷淡
Seit Wochen herrscht Kälte in der Beziehung.
几个星期以来，关系一直很冷淡。
非正式
指关系中缺乏温情、亲密感或情感疏离的状态，通常伴随着沟通减少或情感距离。
Die Kälte in der Beziehung belastet uns beide.
关系的冷淡让我们两人都感到压力。
Er versucht, die Kälte in der Beziehung zu überwinden.
他试图克服关系中的冷淡。
这个表达通常用于描述伴侣、朋友或家庭成员之间的情感疏离，而非正式的工作或商业关系。
相关短语
专业提示
情感表达
使用这个表达时，通常伴随着对关系现状的担忧或改善的意愿。
黄金法则
使用场景
适用于描述长期存在的情感疏离，而非短暂的争吵或不快。
词源
由'Kälte'（冷淡）和'Beziehung'（关系）组合而成，直接描述关系中的情感状态。
用法说明
这个表达强调的是主观感受的冷淡，而非客观的冲突或争吵。
单词拆解
Kälte
冷淡
rootBeziehung
关系
root德汉词典