Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Kälte in der Beziehung

/ˈkɛltə ɪn deːɐ̯ bəˈtsiːʊŋ/
phrase★中级— 关系冷淡
非正式

指关系中缺乏温情、亲密感或情感疏离的状态,通常伴随着沟通减少或情感距离。

Die Kälte in der Beziehung belastet uns beide.

关系的冷淡让我们两人都感到压力。

Er versucht, die Kälte in der Beziehung zu überwinden.

他试图克服关系中的冷淡。

💡

这个表达通常用于描述伴侣、朋友或家庭成员之间的情感疏离,而非正式的工作或商业关系。

搭配

Kälte in der Ehe婚姻中的冷淡Kälte in der Freundschaft友谊中的冷淡

同义词

反义词

相关短语

auf Distanz gehen短语
保持距离
sich emotional zurückziehen短语
情感上退缩

💡专业提示

情感表达

使用这个表达时,通常伴随着对关系现状的担忧或改善的意愿。

⚡黄金法则

使用场景

适用于描述长期存在的情感疏离,而非短暂的争吵或不快。

📖词源

由'Kälte'(冷淡)和'Beziehung'(关系)组合而成,直接描述关系中的情感状态。

📝用法说明

这个表达强调的是主观感受的冷淡,而非客观的冲突或争吵。

单词拆解

Kälte
冷淡
root
+
Beziehung
关系
root
德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.