Anruf annehmen
/ˈanʁuːf anˌneːmən/
接电话
Ich nehme den Anruf an.
我接这个电话。
正式
接听对方打来的电话
Er nimmt den Anruf sofort an, sobald das Telefon klingelt.
他一听到电话铃响就立刻接听。
Kannst du den Anruf für mich annehmen?
你能帮我接这个电话吗？
常用于商务或日常沟通中，强调主动接听电话的行为。
相关短语
专业提示
区分接听与回拨
Anruf annehmen指直接接听来电，而回电则用'zurückrufen'（如'Ich rufe dich später zurück'）。
黄金法则
电话礼仪
在德语文化中，主动接听电话通常被视为礼貌行为。若需拒接，可用'Ich kann den Anruf leider nicht annehmen'（抱歉我无法接听这个电话）作为解释。
词源
由德语名词'Anruf'（电话呼叫）和动词'annnehmen'（接受、接收）组成。'Anruf'源自中古高地德语'anrūfen'（呼叫、召唤），'annehmen'则由前缀'an-'（朝向）和动词'nehmen'（拿取）构成，字面意为'拿起呼叫'。
用法说明
在正式场合（如商务）使用时，通常指主动接听来电；在非正式场合也可泛指任何接听电话的行为。
单词拆解
Anruf
电话呼叫（名词）
rootannehmen
接受、接收（动词）
root德汉词典