Looking up...
Anruf
/ˈanˌʁuːf/
电话
Ich habe einen Anruf von meiner Mutter erhalten.
我接到了妈妈的电话。
neutral
通过电话进行的通话或联系行为
Er hat seinen Arzt angerufen, um einen Termin zu vereinbaren.
他给医生打了电话预约。
Ich warte auf einen wichtigen Anruf von der Firma.
我在等公司的一通重要电话。
通常指通过电话进行的通话，可指主动拨打或接听电话。
相关短语
专业提示
区分‘Anruf’和‘Telefonat’
‘Anruf’强调通话行为本身，‘Telefonat’则更侧重通话过程。例如，‘Ich habe einen Anruf getätigt’（我打了一个电话）强调行为，‘Das Telefonat dauerte eine Stunde’（通话持续了一个小时）强调过程。
黄金法则
‘Anruf’的使用场景
‘Anruf’通常用于描述通过电话进行的通话，无论是主动拨打还是接听。在商务或正式场合，‘Anruf’比‘Telefonat’更常用。
词源
来自中古高地德语 'anruof'（呼喊、召唤），由 'an'（向）+ 'ruof'（呼喊）构成。最初指口头呼喊，后因电话发明演变为电话通话的意思。
用法说明
在现代德语中，‘Anruf’主要指通过电话进行的通话。常用于正式或中性语境，如预约、通知或日常交流。在口语中有时会简化为‘Ruf’。
单词拆解
An-
前缀，表示‘向...’或‘接触’
prefix-ruf
名词词根，源自‘rufen’（呼喊、召唤）
root德汉词典