Existenzbedrohung
/ɛksɪˈtɛnt͡sˌbeˈdʁoːʊŋ/
생존 위협
Die Existenzbedrohung durch die neue Konkurrenz zwang das Unternehmen zur Umstrukturierung.
새로운 경쟁사의 생존 위협으로 인해 회사는 재편을 강요받았다.
비즈니스
격식체
기업이나 조직이 지속 가능한 운영을 위해 필요한 핵심 자원이나 시장 지위를 잃을 위험을 의미합니다.
Die Existenzbedrohung durch Digitalisierung erfordert schnelle Anpassung.
디지털화로 인한 생존 위협은 빠른 적응을 요구한다.
Klimawandel stellt für viele Branchen eine Existenzbedrohung dar.
기후 변화는 많은 산업에 생존 위협을 초래한다.
주로 경제적, 시장적 요인에 의해 발생하는 위험을 강조합니다.
관련 표현
프로 팁
비즈니스 문맥에서 사용
기업의 생존 위협을 설명할 때 주로 사용되며, 개인적인 위기보다는 조직적 위기를 강조합니다.
황금 법칙
정확한 사용
개인적인 위기보다는 기업이나 조직의 지속 가능성에 대한 위협을 설명할 때 사용해야 합니다.
어원
Existenz (생존) + Bedrohung (위협)의 합성어로, 20세기 후반부터 경제 분야에서 사용되기 시작했습니다.
사용 참고
주로 기업이나 조직의 지속 가능성에 대한 위협을 설명할 때 사용되며, 개인적인 생존 위협보다는 조직적 차원의 위험을 강조합니다.
단어 분해
Existenz
생존
rootBedrohung
위협
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch