Auf Wiedersehen

/aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/

arrivederci

Er sagte Auf Wiedersehen und verließ das Büro.

Ha detto arrivederci e ha lasciato l'ufficio.

Formale

Espressione formale utilizzata per salutare qualcuno quando ci si separa, spesso in contesti più formali o quando non ci si aspetta di rivedere la persona presto.

Auf Wiedersehen, Herr Müller. Bis nächste Woche!

Arrivederci, signor Müller. A settimana prossima!

Più formale di 'Tschüss' o 'Ciao', spesso usato in contesti professionali o con persone anziane.

Collocazioni

Auf Wiedersehen sagendire arrivederci

Sinonimi

Tschüss Ciao Adieu

Antonimi

Guten Tag Hallo

Frasi correlate

Bis baldFrase

a presto

Auf WiederhörenFrase

arrivederci (al telefono)

Consiglio professionale

Contesto appropriato

Usa 'Auf Wiedersehen' in situazioni formali o con persone anziane. Per amici o contesti informali, preferisci 'Tschüss' o 'Ciao'.

Regola d'oro

Formale vs. informale

In tedesco, 'Auf Wiedersehen' è più formale di 'Tschüss'. In italiano, 'arrivederci' è più formale di 'ciao'.

Origine della parola

Composto da 'auf' (su), 'Wieder' (di nuovo) e 'sehen' (vedere), letteralmente 'su vedere di nuovo', indicando l'aspettativa di rivedersi.

Note d'uso

Usato principalmente in contesti formali o quando ci si separa da qualcuno che non si vedrà presto. In situazioni informali, 'Tschüss' o 'Ciao' sono più comuni.

Analisi della parola

Auf

preposizione

Wieder

di nuovo

avverbio

sehen

vedere

verbo

Dizionario Tedesco-Italiano