Gefährte

/ɡəˈfɛːɐ̯tə/

compagno

Mein treuer Gefährte begleitet mich seit Jahren.

Il mio fedele compagno mi accompagna da anni.

FormaleInformale

Persona che accompagna o è al fianco di un'altra in un viaggio, avventura o vita quotidiana, spesso con un legame di amicizia o affetto.

Der Hund war sein treuer Gefährte im Leben.

Il cane era il suo fedele compagno di vita.

Sie fand in ihm einen Gefährten fürs Leben.

Ha trovato in lui un compagno per la vita.

Può riferirsi a persone, animali o anche oggetti personali che accompagnano qualcuno a lungo.

Collocazioni

compagno di vita

Questa parola è spesso usata in contesti letterari o poetici per esprimere un legame profondo.

Il termine ha quasi sempre una connotazione positiva, indicando un legame di fiducia e affetto.

Deriva dal verbo 'gefahren' (viaggiare) con il suffisso '-te' che indica una persona che compie l'azione.

Spesso usato in contesti poetici o letterari per esprimere un legame profondo.

ge-

prefisso che indica accompagnamento o partecipazione

prefix

-fahr-

relativo al viaggio o movimento

root

-te

suffisso che indica una persona che compie l'azione

suffix

Dizionario Tedesco-Italiano