Geschwindigkeit

/ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/
velocità

Das Auto erreichte eine hohe Geschwindigkeit.

L'auto ha raggiunto un'alta velocità.


Generale

La velocità a cui qualcosa si muove o viaggia.

Die Geschwindigkeit des Windes beträgt 30 km/h.

La velocità del vento è di 30 km/h.

Può riferirsi a oggetti fisici, veicoli, informazioni digitali o processi.

Tecnologia
Tecnico

In informatica, la velocità di elaborazione dei dati o di trasmissione.

Die Geschwindigkeit des Internetanschlusses ist entscheidend.

La velocità della connessione internet è decisiva.

Spesso misurata in megabit al secondo (Mbps) o gigabit al secondo (Gbps).

Collocazioni

hohe Geschwindigkeitalta velocitàGeschwindigkeit messenmisurare la velocitàGeschwindigkeit begrenzenlimitare la velocità

Frasi correlate

Geschwindigkeit anpassenFrase
adattare la velocità

Consiglio professionale

Uso in contesti tecnici

In informatica, 'Geschwindigkeit' può riferirsi alla banda larga o alla velocità di elaborazione.

Regola d'oro

Noun capitalization

In tedesco, tutti i sostantivi, inclusa 'Geschwindigkeit', si scrivono con la maiuscola.

Origine della parola

Deriva dal tedesco antico 'geschwind' (veloce) e dal suffisso '-heit' che indica una qualità o stato.

Note d'uso

In contesti tecnici, può riferirsi a prestazioni di hardware o software. In fisica, è una grandezza vettoriale.

Analisi della parola

geschwind
veloce
root
+
-heit
qualità o stato
suffix
Dizionario Tedesco-Italiano