Looking up...
“Die deutsche Wirtschaftspolitik zielt darauf ab, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.”
La politique économique allemande vise à renforcer la compétitivité.
Ensemble des mesures et stratégies mises en place par un État pour réguler, orienter ou influencer l'activité économique nationale ou internationale.
Die Regierung hat eine neue Wirtschaftspolitik eingeführt, um die Inflation zu bekämpfen.
Le gouvernement a adopté une nouvelle politique économique pour lutter contre l'inflation.
Die Europäische Zentralbank beeinflusst die Wirtschaftspolitik der Mitgliedsländer durch ihre Zinspolitik.
La Banque centrale européenne influence la politique économique des pays membres par sa politique monétaire.
Le terme englobe à la fois les politiques macroéconomiques (fiscalité, dépenses publiques) et microéconomiques (régulation des marchés, soutien aux entreprises).
Discipline académique ou professionnelle étudiant les interactions entre les décisions politiques et les performances économiques.
Er hat Wirtschaftspolitik an der Universität studiert und spezialisiert sich auf Handelspolitik.
Il a étudié l'économie politique à l'université et se spécialise dans les politiques commerciales.
Souvent abordée dans les programmes de sciences économiques ou de relations internationales.
En français, *Wirtschaftspolitik* correspond généralement à *politique économique*, mais le terme allemand est plus large et inclut souvent une dimension idéologique ou stratégique. Par exemple, une *Wirtschaftspolitik* peut être qualifiée de *protektionistisch* (protectionniste) ou *liberal* (libérale), reflétant une orientation politique claire.
Utilisez *Wirtschaftspolitik* pour parler des décisions stratégiques d'un gouvernement ou d'une institution (UE, FMI), tandis que *politique économique* peut aussi désigner des mesures plus techniques ou sectorielles. Exemple : *La politique économique de la France vise à réduire le chômage* (mesures ciblées) vs *La Wirtschaftspolitik allemande a été critiquée pour son manque de coordination européenne* (stratégie globale).
Composé de *Wirtschaft* (économie) et *Politik* (politique), reflétant l'intégration des deux concepts en une discipline unifiée. Le terme s'est développé au XIXe siècle avec l'émergence des États-nations et la nécessité de réguler les économies modernes.
1. En français, le terme est souvent utilisé dans les contextes institutionnels (UE, OCDE, Banque mondiale) ou académiques. 2. Éviter la confusion avec *politique industrielle* (qui cible les secteurs spécifiques) ou *politique monétaire* (qui concerne la monnaie et les taux d'intérêt). 3. En allemand, le terme est couramment utilisé dans les médias et les débats politiques pour désigner l'ensemble des décisions économiques d'un gouvernement.