Looking up...
Sein
/zaɪ̯n/
l'être
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Être ou ne pas être, telle est la question.
formel
l'existence, la présence en tant qu'être vivant ou concept philosophique de l'être.
Das Sein des Menschen ist ein zentrales Thema der Philosophie.
L'existence de l'être humain est un thème central de la philosophie.
Utilisé en philosophie existentialiste (Heidegger, Sartre) pour désigner l'être en tant qu'entité existentielle.
littéraireformel
la vie, l'existence dans le sens concret ou abstrait.
Sein Leben war von großer Bedeutung für die Gemeinschaft.
Sa vie a eu une grande importance pour la communauté.
Souvent utilisé dans des contextes biographiques ou littéraires pour évoquer la durée de vie ou l'impact d'une existence.
grammatical
le fait d'être (en tant que verbe d'existence).
Er ist ein guter Freund.
Il est un bon ami.
En tant que verbe auxiliaire, 'sein' est utilisé pour former les temps composés (ex. 'er ist gegangen').
littéraireformel
l'essence, la nature profonde d'une chose ou d'une personne (dans un sens philosophique ou poétique).
Das wahre Sein der Dinge offenbart sich in der Stille.
L'essence véritable des choses se révèle dans le silence.
Concept central dans la phénoménologie et la métaphysique.
Collocations
das menschliche Seinl'existence humainedas Sein und das Nichtsl'être et le néantzum Sein kommenvenir à l'existence
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'Sein' et 'Dasein'
En philosophie, 'Sein' désigne l'être en général, tandis que 'Dasein' (chez Heidegger) fait référence à l'existence humaine concrète et située dans le monde. 'Sein' est plus abstrait, 'Dasein' est ancré dans l'expérience humaine.
Règle d'or
Utilisation de 'sein' comme verbe
En allemand, 'sein' est un verbe irrégulier et très fréquent. Il sert d'auxiliaire pour former les temps composés (ex. 'er ist gegangen' = il est parti) et exprime l'existence ou l'état (ex. 'ich bin glücklich' = je suis heureux).
Origine du mot
Du moyen haut-allemand 'sîn', du vieux haut-allemand 'sīn', du proto-germanique '*sīnaz' (être), apparenté au latin 'esse' et au grec ancien 'εἶναι' (eînai). Le mot remonte à l'indo-européen '*h₁es-'.
Notes d'usage
1. 'Sein' comme nom est toujours masculin en allemand (der Sein). 2. En philosophie, il désigne souvent l'être au sens métaphysique, tandis que 'Dasein' (être-là) est un concept spécifique chez Heidegger. 3. Dans le langage courant, 'sein' est principalement utilisé comme verbe auxiliaire (ex. 'Ich bin müde').
Décomposition du mot
Sein
être (existence, essence)
rootDictionnaire Allemand-Français