Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Hingabe zeigen

/ˈhɪŋɡaːbə ˈtsaɪɡn̩/
phrase★Intermédiaire— montrer de la dévotion
formel

Exprimer un engagement profond et sincère envers une personne, une cause ou une activité.

Seine Hingabe an die Musik war offensichtlich.

Son dévouement à la musique était évident.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un engagement émotionnel ou spirituel intense.

Collocations

Hingabe zeigenmontrer de la dévotionHingabe für etwasdévouement pour quelque chose

Synonymes

Leidenschaft zeigenEngagement zeigenTreue zeigen

Antonymes

Gleichgültigkeit zeigenDesinteresse zeigen

Expressions liées

sich hingebenexpression
se consacrer entièrement

💡Conseil pro

Contexte formel

Utilisez cette expression dans des contextes où l'on veut exprimer un engagement sérieux et profond.

⚡Règle d'or

Précision

Évitez d'utiliser cette expression pour des engagements superficiels ou temporaires.

📖Origine du mot

Le terme 'Hingabe' vient de l'ancien haut allemand 'hingebā' signifiant 'dévotion' ou 'soumission'.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes où l'on veut souligner un engagement profond, comme dans l'art, la religion ou les relations personnelles.

Décomposition du mot

Hingabe
dévotion, engagement profond
root
+
zeigen
montrer, exprimer
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.