Looking up...
action d'appeler quelqu'un par téléphone.
Der Anruf kam um 15 Uhr.
L'appel est arrivé à 15 heures.
Sie hat mehrere Anrufe verpasst.
Elle a manqué plusieurs appels.
Utilisé pour désigner une communication téléphonique, que ce soit un appel entrant ou sortant.
En allemand, 'Anruf' et 'Telefonat' sont souvent interchangeables, mais 'Telefonat' insiste davantage sur l'action de téléphoner, tandis que 'Anruf' met l'accent sur le résultat de l'appel (l'appel lui-même).
Utilisez 'Anruf' avec les verbes 'tätigen' (passer), 'erhalten' (recevoir), 'verpassen' (manquer) ou 'warten auf' (attendre). Exemple : 'Ich muss einen Anruf tätigen.' (Je dois passer un appel.)
Composé du verbe allemand 'anrufen' (appeler au téléphone) et du suffixe '-ruf' (appel, cri). Le terme reflète l'idée d'un appel téléphonique comme un 'cri' ou une communication à distance.
Le mot 'Anruf' est couramment utilisé en allemand pour désigner un appel téléphonique, qu'il s'agisse d'un appel entrant ou sortant. Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels, mais aussi dans la vie quotidienne. Contrairement au français où 'appel' peut aussi désigner un appel à l'aide ou une convocation, 'Anruf' est strictement lié à la communication téléphonique.