Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wie der Vater, so der Sohn

/viː dɛɐ̯ ˈfaːtɐ, zoː dɛɐ̯ ˈzoːn/
proverb★Intermedio— como el padre, así el hijo◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La idea de que los hijos suelen reflejar las características de sus padres, ya sea en comportamiento, personalidad o hábitos.
¶ Significado literal
Como el padre, así el hijo (traducción literal palabra por palabra).
Desglose literal
wiecomo+der Vaterel padre+soasí+der Sohnel hijo
◇ Imagen mental
La imagen de una línea directa de influencia de los padres a los hijos, como si los rasgos se transmitieran de manera inevitable.
◈ Cuándo usarlo
Al notar que un niño actúa de manera similar a su padre, alguien podría decir: 'Wie der Vater, so der Sohn.'
◉ Nota cultural
Esta expresión es común en culturas que valoran la continuidad familiar y la influencia de los padres en la crianza de los hijos.
informal

Expresa que los hijos suelen heredar las características, comportamientos o actitudes de sus padres, ya sean positivas o negativas.

Er trinkt jeden Tag Bier, genau wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.

Toma cerveza todos los días, exactamente como su padre - como el padre, así el hijo.

Sie ist sehr geduldig, genau wie ihre Mutter - wie die Mutter, so die Tochter.

Es muy paciente, exactamente como su madre - como la madre, así la hija.

💡

Esta expresión se usa para señalar similitudes entre padres e hijos, a menudo con un tono de inevitabilidad o destino.

Sinónimos

Frases relacionadas

wie die Mutter, so die Tochterproverbio
como la madre, así la hija
von wem man abstammt, dem gleicht manproverbio
de quien se desciende, a quien se parece

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

En contextos formales, puede usarse para discutir patrones familiares en psicología o sociología.

⚡Regla de oro

Contexto cultural

Esta expresión refleja una creencia cultural sobre la influencia de los padres en los hijos, común en muchas sociedades.

📖Origen de la palabra

Esta expresión proviene de la observación cultural de que los hijos suelen imitar o heredar los rasgos de sus padres, un concepto presente en muchas culturas.

📝Notas de uso

Se usa tanto para rasgos positivos como negativos, aunque a menudo se asocia con comportamientos heredados de manera involuntaria.

Desglose de la palabra

wie
como
comparative
+
der Vater
el padre
noun
+
so
así
adverb
+
der Sohn
el hijo
noun
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.