wer nicht wagt, der nicht gewinnt

/veːɐ̯ nɪçt vaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt/◆proverbio

quien no arriesga, no gana

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt – also probiere es einfach!

Quien no arriesga, no gana, ¡así que inténtalo!

◆ Lo que realmente significa

La idea de que el éxito requiere tomar riesgos y no tener miedo al fracaso.

¶ Significado literal

Quien no se atreve, no gana

Desglose literal

werquien+nicht wagtno se atreve+derél/quien+nicht gewinntno gana

◇ Imagen mental

La imagen de alguien que se queda estático y pierde oportunidades frente a quien actúa con valentía.

◈ Cuándo usarlo

Un amigo que duda en pedir un ascenso en el trabajo y tú le dices: 'Wer nicht wagt, der nicht gewinnt – ¡pide el ascenso!'

◉ Nota cultural

Refleja la cultura alemana de valorar la acción y la perseverancia, similar a expresiones como 'quien no arriesga, no gana' en español.

informal

Refrán que anima a tomar riesgos o asumir desafíos, ya que sin intentarlo no se puede lograr nada.

Viele Menschen haben Angst vor Veränderungen, aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Muchas personas temen los cambios, pero quien no arriesga, no gana.

Se usa para motivar a alguien a salir de su zona de confort o a tomar decisiones audaces.

Todo o nada

Esta frase se usa para animar a alguien a tomar decisiones importantes o a no tener miedo al fracaso.

Es más común en situaciones informales o de consejo personal, no en contextos formales.

Proviene de la sabiduría popular alemana, destacando la importancia de la audacia en la vida.

Se emplea en contextos motivacionales o para justificar acciones arriesgadas.

Diccionario Alemán-Español