wer rastet, der rostet

/veːɐ̯ ˈʁastət deːɐ̯ ˈʁɔstət/
proverb★Intermedio◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Quien no sigue progresando o se mantiene activo, pierde habilidades o se vuelve menos competente con el tiempo.
Significado literal
Quien descansa, se oxida.
Desglose literal
werquien+rastetdescansa+derel que+rostetse oxida
◇ Imagen mental
La imagen de un objeto de metal que se oxida cuando no se usa, aplicada a las habilidades humanas que se deterioran con la inactividad.
◈ Cuándo usarlo
Un profesor le dice a sus estudiantes: 'Si no practican regularmente, perderán lo que han aprendido: wer rastet, der rostet.'
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la importancia cultural alemana de la actividad constante y la mejora continua, tanto en el trabajo como en el aprendizaje.
informal

Quien no sigue avanzando o se mantiene activo, pierde habilidades o se vuelve menos competente con el tiempo.

Wenn du deine Sprachkenntnisse nicht übst, wirst du sie verlieren: wer rastet, der rostet.

Si no practicas tus conocimientos de idiomas, los perderás: quien no avanza, retrocede.

💡

Se usa para motivar a alguien a mantenerse activo o a seguir aprendiendo.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

wer nicht wagt, der nicht gewinntproverbio
quien no se arriesga, no gana

💡Consejo pro

Uso motivacional

Esta expresión es útil para animar a alguien a no quedarse estancado y a seguir mejorando sus habilidades.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la observación de que el hierro se oxida cuando no se usa, lo que se aplica metafóricamente a las habilidades humanas.

📝Notas de uso

Se usa en contextos informales para animar a alguien a seguir practicando o trabajando en algo.

Desglose de la palabra

wer
quien
pronombre
+
rastet
descansa o se detiene
verbo
+
der
el que
artículo
+
rostet
se oxida
verbo
Diccionario Alemán-Español