Looking up...
Expresa la idea de que si alguien tiene determinación y voluntad, encontrará una manera de lograr sus objetivos, sin importar las dificultades.
Er hat es geschafft, weil er nie aufgegeben hat – wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.
Lo logró porque nunca se rindió – donde hay voluntad, hay camino.
Sie wollte unbedingt diesen Job bekommen, und tatsächlich hat sie es geschafft: wo ein Wille ist, gibt es auch einen Weg.
Ella quería conseguir ese trabajo a toda costa, y efectivamente lo logró: donde hay voluntad, hay camino.
Este proverbio alemán es similar a expresiones en español como 'a quien madruga, Dios le ayuda' o 'quien la sigue, la consigue'.
Esta frase se usa comúnmente para motivar a alguien que enfrenta dificultades, recordándole que con suficiente determinación, puede superar cualquier obstáculo.
Es más efectiva en situaciones donde alguien está luchando por alcanzar una meta difícil, no en contextos triviales.
La frase se remonta a la filosofía alemana y se asocia con la idea de perseverancia y determinación. No tiene un origen literario específico, sino que refleja una sabiduría popular.
Se usa para animar a alguien a no rendirse ante los obstáculos y para destacar la importancia de la voluntad y la perseverancia.