wer fleißig ist, bleibt fit

/veːɐ̯ ˈflaɪ̯sɪç ɪst laɪ̯pt fɪt/

proverb★Intermedio— quien se esfuerza, se mantiene en forma◆proverbio

◆ Lo que realmente significa

La diligencia y el esfuerzo constante son clave para mantenerse en buena forma física y mental.

¶ Significado literal

Quien es diligente, se mantiene en forma.

Desglose literal

werquien+fleißigdiligente+istes+bleibtse mantiene+fiten forma

◇ Imagen mental

La imagen de una persona que, mediante esfuerzo constante, logra mantenerse en buen estado físico y mental.

◈ Cuándo usarlo

Un entrenador deportivo podría usar esta frase para motivar a sus atletas a mantener una rutina de ejercicio constante.

◉ Nota cultural

Este refrán refleja la valoración cultural alemana por la disciplina y el esfuerzo personal como caminos hacia el éxito y la salud.

informal

Refrán que enfatiza la importancia de ser diligente y constante para mantenerse en buena forma física y mental.

Wenn du regelmäßig trainierst, bleibst du fit.

Si entrenas regularmente, te mantienes en forma.

💡

Se usa para motivar a las personas a mantener hábitos saludables.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

Fleiß zahlt sich ausproverbio

El esfuerzo tiene su recompensa

💡Consejo pro

Uso motivacional

Esta frase se usa comúnmente para animar a alguien a mantenerse activo y saludable.

📖Origen de la palabra

Proverbio alemán que combina las palabras 'fleißig' (diligente) y 'fit' (en forma) para transmitir la idea de que el esfuerzo constante lleva a un estado óptimo.

📝Notas de uso

Se utiliza en contextos informales para animar a las personas a mantener una vida activa y saludable.

Desglose de la palabra

wer

quien

pronoun

fleißig

diligente

adjective

bleibt

se mantiene

verb

fit

en forma

adjective

Diccionario Alemán-Español

wer fleißig ist, bleibt fit

/veːɐ̯ ˈflaɪ̯sɪç ɪst laɪ̯pt fɪt/

proverb★Intermedio— quien se esfuerza, se mantiene en forma◆proverbio

◆ Lo que realmente significa

La diligencia y el esfuerzo constante son clave para mantenerse en buena forma física y mental.

¶ Significado literal

Quien es diligente, se mantiene en forma.

Desglose literal

werquien+fleißigdiligente+istes+bleibtse mantiene+fiten forma

◇ Imagen mental

La imagen de una persona que, mediante esfuerzo constante, logra mantenerse en buen estado físico y mental.

◈ Cuándo usarlo

Un entrenador deportivo podría usar esta frase para motivar a sus atletas a mantener una rutina de ejercicio constante.

◉ Nota cultural

Este refrán refleja la valoración cultural alemana por la disciplina y el esfuerzo personal como caminos hacia el éxito y la salud.

informal

Refrán que enfatiza la importancia de ser diligente y constante para mantenerse en buena forma física y mental.

Wenn du regelmäßig trainierst, bleibst du fit.

Si entrenas regularmente, te mantienes en forma.

💡

Se usa para motivar a las personas a mantener hábitos saludables.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

Fleiß zahlt sich ausproverbio

El esfuerzo tiene su recompensa

💡Consejo pro

Uso motivacional

Esta frase se usa comúnmente para animar a alguien a mantenerse activo y saludable.

📖Origen de la palabra

Proverbio alemán que combina las palabras 'fleißig' (diligente) y 'fit' (en forma) para transmitir la idea de que el esfuerzo constante lleva a un estado óptimo.

📝Notas de uso

Se utiliza en contextos informales para animar a las personas a mantener una vida activa y saludable.

Desglose de la palabra

wer

quien

pronoun

fleißig

diligente

adjective

bleibt

se mantiene

verb

fit

en forma

adjective

Diccionario Alemán-Español