Looking up...
Creer o sospechar que alguien está en un lugar o ha hecho algo, generalmente sin pruebas concluyentes.
Man vermutet den Flüchtigen in einem Nachbarland.
Se sospecha que el fugitivo está en un país vecino.
Die Ermittler vermuten, dass der Täter aus dem Umfeld des Opfers stammt.
Los investigadores sospechan que el autor del crimen proviene del entorno de la víctima.
Esta expresión se usa cuando hay indicios o sospechas, pero no pruebas definitivas.
Esta expresión es más formal y se usa en contextos oficiales o periodísticos.
Se usa comúnmente en informes policiales o judiciales.
Compuesto por 'jemanden' (a alguien) y 'vermuten' (sospechar), donde 'vermuten' proviene del verbo 'mutmaßlich' (supuesto).
Se usa en contextos formales, especialmente en informes policiales o periodísticos. En conversaciones informales, se puede usar 'verdächtigen' (sospechar).