keineswegs
/kaɪ̯nəsˈveːkt͡s/
de ninguna manera
Das ist keineswegs wahr.
Eso no es de ninguna manera cierto.
formalinformal
En absoluto, de ninguna manera, no en absoluto.
Er ist keineswegs glücklich mit der Entscheidung.
Él no está nada contento con la decisión.
Das ist keineswegs einfach.
Eso no es nada fácil.
Se usa para enfatizar la negación de algo, indicando que la afirmación es completamente falsa o incorrecta.
Colocaciones
keineswegs einfachnada fácilkeineswegs glücklichnada contento/a
Antónimos
Consejo pro
Uso formal
Es más común en contextos escritos o formales, aunque también se usa en el habla cotidiana para enfatizar.
Origen de la palabra
Compuesto por 'kein' (ningún) y 'wegs' (derivado de 'weg', lejos), literalmente 'lejos de ningún modo'.
Notas de uso
Es más formal que 'überhaupt nicht' y se usa en contextos donde se quiere enfatizar una negación fuerte.
Desglose de la palabra
kein
ningún
determinantewegs
lejos de
preposiciónDiccionario Alemán-Español