Looking up...
Límite máximo legal impuesto por el Estado al precio de venta del combustible para proteger a los consumidores.
Der Benzinpreisdeckel soll verhindern, dass die Preise für Autofahrer unerschwinglich werden.
El techo al precio de la gasolina busca evitar que los costos se vuelvan inaccesibles para los automovilistas.
Ohne Benzinpreisdeckel könnten die Spritpreise weiter stark steigen.
Sin techo al precio de la gasolina, los costos del combustible podrían seguir aumentando drásticamente.
Este término se utiliza principalmente en contextos de crisis económicas o políticas de protección al consumidor.
Este término aparece frecuentemente en noticias económicas alemanas o europeas. Busca ejemplos en medios como 'Handelsblatt' o 'El País' para ver su aplicación en contextos reales.
No confundir con 'Mietpreisbremse' (freno al alquiler), ya que 'Benzinpreisdeckel' se aplica específicamente a combustibles.
Compuesto por 'Benzin' (gasolina) + 'Preis' (precio) + 'Deckel' (tapa, límite). El término refleja la idea de 'poner un límite superior' al precio del combustible.
Es un término técnico-administrativo común en debates sobre políticas energéticas en Alemania y la UE. No se usa en contextos informales.