Looking up...
Affe
/ˈafə/
mono
Der Affe isst eine Banane.
El mono come un plátano.
neutral
Animal primate de cola larga, especialmente de la familia de los simios o monos.
Im Zoo haben wir einen Affen gesehen, der Bananen aß.
En el zoo vimos un mono que comía plátanos.
Der Affe kletterte schnell auf den Baum.
El mono subió rápidamente al árbol.
informal
Persona que imita o copia el comportamiento de otros de manera exagerada o ridícula.
Er macht immer den Affen vor seinen Freunden.
Siempre hace el mono delante de sus amigos.
Colocaciones
Affe im Zoomono en el zooAffe kletternsubir como mono
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'Affe' y 'Menschenaffe'
'Affe' se refiere a cualquier primate con cola, mientras que 'Menschenaffe' (simio) se usa para grandes simios sin cola como chimpancés, gorilas u orangutanes.
Regla de oro
Uso seguro de 'Affe'
En contextos formales o con personas, es preferible usar términos como 'persona ridícula' o 'payaso' en lugar de 'Affe' para evitar ofender.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo *affo*, del latín *simius*, que a su vez proviene del griego antiguo *πίθηκος* (píthēkos). La palabra alemana 'Affe' tiene raíces indoeuropeas compartidas con otras lenguas germánicas como el inglés 'ape' y el neerlandés 'aap'.
Notas de uso
En alemán, 'Affe' puede usarse de manera coloquial para referirse a alguien que actúa de forma ridícula o exagerada, similar al español 'hacer el mono'. En contextos zoológicos, se refiere específicamente a primates no humanos. Evitar usar el término en presencia de personas, ya que puede interpretarse como ofensivo.
Desglose de la palabra
Affe
mono (animal)
rootDiccionario Alemán-Español