Looking up...
Adresse
/aˈdʁɛsə/
dirección
Kannst du mir deine Adresse geben?
¿Me puedes dar tu dirección?
formal
Información que indica el lugar donde vive o trabaja una persona o donde se encuentra una entidad, generalmente compuesta por nombre, calle, número, código postal y ciudad.
Die Adresse des Restaurants ist Hauptstraße 12, 10115 Berlin.
La dirección del restaurante es Hauptstraße 12, 10115 Berlín.
Se usa tanto para direcciones físicas como digitales (ej. correo electrónico).
Colocaciones
E-Mail-Adressedirección de correo electrónicoPostanschriftdirección postalAdressbuchagenda de direcciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'Adressat'
'Adresse' es el lugar, mientras que 'Adressat' (destinatario) es la persona que recibe algo. Ejemplo: 'Der Adressat der E-Mail ist unbekannt' (El destinatario del correo es desconocido).
Regla de oro
Orden de los elementos
En alemán, la dirección se escribe con el nombre primero, seguido de la calle y número, código postal y ciudad. Ejemplo: 'Max Mustermann, Musterstraße 1, 12345 Berlin'.
Origen de la palabra
Del francés *adresse*, a su vez del latín *directus* (directo), con influencia del italiano *addirizzare* (dirigir). En alemán se usa desde el siglo XVI con el significado de 'lugar al que se dirige algo'.
Notas de uso
En contextos formales (ej. documentos oficiales) se prefiere *Anschrift*. Para direcciones digitales, se usa *E-Mail-Adresse* o *Internetadresse*.
Desglose de la palabra
Ad-
hacia
prefix-resse
dirección (del francés)
rootDiccionario Alemán-Español