tausend Dank

/ˈtaʊzənt daŋk/

深く感謝する

Ich möchte dir tausend Dank aussprechen.

あなたに深く感謝の気持ちを伝えたいです。

正式的

非常に感謝していることを表す丁寧な表現。日常会話では「danke」が一般的だが、より正式な場面や手紙などで使われる。

Für deine Hilfe möchte ich dir tausend Dank sagen.

あなたの助けに対して、心から感謝申し上げます。

Tausend Dank für deine Unterstützung in dieser schwierigen Zeit.

この困難な時期におけるあなたの支援に対し、深く感謝申し上げます。

「tausend Dank」は「danke」よりも強い感謝の気持ちを表す。ビジネスメールや公式な文書でよく使われる。

コロケーション

tausend Dank sagen深く感謝するtausend Dank aussprechen感謝の気持ちを伝える

「tausend Dank」はビジネスメールや公式な手紙で使うと良い。

「tausend Dank」は「danke」よりも強い感謝の気持ちを表す。

「tausend」（千）と「Dank」（感謝）を組み合わせた表現。数字を使うことで感謝の強さを強調している。

「tausend Dank」は「danke」よりもフォーマルな表現で、ビジネスシーンや公式な場面でよく使われる。

tausend

千

root

Dank

感謝

root

Deutsch-Japanisch Wörterbuch