Looking up...
feindselige Beleidigungen austauschen
/ˈfaɪntˌzeːlɪɡə bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋən aʊ̯sˈtaʊ̯ʃn̩/
敵意のある侮辱を交換する
Die beiden streitenden Parteien tauschten feindselige Beleidigungen aus.
争っている両者は敵意のある侮辱を交換した。
非正式的
敵意や憎しみを込めた侮辱をお互いに投げかけ合うこと。相手を傷つけたり、関係を悪化させる目的で使われる。
Im Internet tauschen Nutzer oft feindselige Beleidigungen aus.
インターネットでは、ユーザーがよく敵意のある侮辱を交換する。
Die Diskussion endete damit, dass beide Seiten feindselige Beleidigungen austauschten.
議論は、両者が敵意のある侮辱を交換することで終わった。
この表現は、対立や紛争の激化を示すことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
この表現は、相手を傷つける意図がある場合にのみ使われる。単なる意見の相違を表す場合は不適切である。
ゴールデンルール
使い方の注意
この表現は、特にインターネットやSNSでの対立を描写する際に頻繁に使われる。
語源
この表現は、ドイツ語の「feindselig」（敵意のある）と「Beleidigung」（侮辱）の組み合わせから成り立つ。
使用上の注意
この表現は、主に口語的な文脈で使われ、特に対立や紛争が激化している状況を描写する際に用いられる。
単語の分解
feindselige
敵意のある
adjectiveBeleidigungen
侮辱
nounaustauschen
交換する
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch