Kein Problem
/kaɪn pʁoˈbleːm/
大丈夫
Kein Problem, ich helfe dir gerne!
大丈夫、喜んで手伝うよ！
非正式的
問題ない、大丈夫という意味で、相手に安心感や親近感を与える表現。
Kein Problem, ich mache das für dich.
大丈夫、私がやってあげるよ。
Kein Problem, wir finden eine Lösung.
大丈夫、解決策を見つけるよ。
ドイツ語圏では非常に一般的な表現で、日常会話で頻繁に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
日常会話での使い方
ドイツ語圏では「Kein Problem」は非常にカジュアルな表現で、友人や同僚との会話で頻繁に使われる。
ゴールデンルール
フォーマルな場面での使い分け
ビジネスやフォーマルな場面では「Kein Problem」より「Keine Ursache」や「Gern geschehen」を使うのが適切である。
語源
ドイツ語の「kein」と「Problem」が組み合わさった表現で、直訳すると「問題ない」となる。
使用上の注意
フォーマルな場面では「Kein Problem」より「Keine Ursache」や「Gern geschehen」が好まれることがある。
単語の分解
Kein
ない
prefixProblem
問題
nounDeutsch-Japanisch Wörterbuch