Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wie der Vater, so der Sohn

/viː dɛɐ̯ ˈfaːtɐ zoː dɛɐ̯ ˈzoːn/
phrase★Mittelstufe— Kind verhält sich wie Eltern◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Kinder übernehmen oft die Eigenschaften oder Verhaltensweisen ihrer Eltern.
¶ Wörtliche Bedeutung
Wie der Vater, so der Sohn (wörtliche Übersetzung).
Wörtliche Aufschlüsselung
wie der VaterWie der Vater+so der SohnSo der Sohn
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild von Generationen, die sich in Charakter und Verhalten ähneln, oft mit einer gewissen Vorhersehbarkeit.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund bemerkt, dass der Sohn eines bekannten Politikers dieselben Reden hält wie sein Vater. Man sagt: 'Wie der Vater, so der Sohn.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist tief in der deutschen Kultur verwurzelt und betont die Bedeutung von Familie und Tradition.
informell

Beschreibt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern entwickeln, besonders in Charakter oder Lebensweise.

Sein Sohn ist genauso stur wie er – wie der Vater, so der Sohn.

Sein Sohn ist genauso stur wie er selbst.

Sie hat dieselben politischen Ansichten wie ihre Mutter – wie die Mutter, so die Tochter.

Sie teilt dieselben politischen Ansichten wie ihre Mutter.

💡

Oft mit einer gewissen Vorhersehbarkeit oder Bestätigung verbunden.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

Der Apfel fällt nicht weit vom StammSprichwort
Kinder ähneln ihren Eltern

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Dieses Sprichwort spiegelt die deutsche Vorstellung von familiärer Kontinuität und Tradition wider.

⚡Goldene Regel

Verwendung

Verwende es, um zu zeigen, dass Kinder oft die Eigenschaften oder Verhaltensweisen ihrer Eltern übernehmen.

📖Wortursprung

Stammt aus der traditionellen deutschen Sprichwortkultur und betont die familiäre Kontinuität.

📝Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um zu zeigen, dass Kinder die Eigenschaften oder Gewohnheiten ihrer Eltern übernehmen, manchmal mit einer gewissen Ironie oder Resignation.

Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.