wie die Mutter, so die Tochter

/viː diː ˈmʊtɐ, zoː diː ˈtɔtɐ/
phrase★Mittelstufe— Die Tochter ähnelt der Mutter◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Die Tochter übernimmt die Eigenschaften oder Verhaltensweisen ihrer Mutter.
Wörtliche Bedeutung
Wie die Mutter, so die Tochter – wörtlich übersetzt.
Wörtliche Aufschlüsselung
wiewie+die Mutterdie Mutter+soso+die Tochterdie Tochter
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Tochter, die ihrer Mutter in Aussehen, Verhalten oder Charakter ähnelt.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand bemerkt, dass eine Tochter ihrer Mutter in bestimmten Eigenschaften ähnelt, könnte man sagen: 'Wie die Mutter, so die Tochter.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieser Ausdruck ist ein traditionelles deutsches Sprichwort, das die Bedeutung von Familienbindungen und die Weitergabe von Werten innerhalb der Familie betont.
informell

Ein Sprichwort, das besagt, dass die Tochter oft die Eigenschaften oder Verhaltensweisen ihrer Mutter übernimmt.

Wie die Mutter, so die Tochter – sie hat dieselbe Leidenschaft für Musik wie ihre Mutter.

Die Tochter hat dieselbe Leidenschaft für Musik wie ihre Mutter.

💡

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um Ähnlichkeiten zwischen Mutter und Tochter zu betonen.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

Wie der Vater, so der SohnSprichwort
Ein ähnliches Sprichwort, das die Vererbung von Eigenschaften vom Vater auf den Sohn beschreibt.

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck wird oft in Gesprächen über Familienähnlichkeiten verwendet, besonders wenn es um Charakterzüge oder Verhaltensweisen geht.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Der Ausdruck betont die Bedeutung von Familienbindungen und die Weitergabe von Werten und Eigenschaften innerhalb der Familie.

📖Wortursprung

Dieser Ausdruck stammt aus der deutschen Sprichworttradition und betont die Vererbung von Eigenschaften von der Mutter auf die Tochter.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in einem positiven oder neutralen Kontext verwendet, um Ähnlichkeiten zwischen Mutter und Tochter zu beschreiben.

Wortzerlegung

wie
wie
word
+
die Mutter
die Mutter
word
+
so
so
word
+
die Tochter
die Tochter
word
Deutsches Wörterbuch