Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. unbefristete Position

unbefristete Position

/ˈʔʊnbəˌfʁɪstətə poˈzi̯t͡si̯oːn/
dauerhafte Anstellung

Nach zwei Jahren als befristete Mitarbeiterin wurde ihr eine unbefristete Position angeboten.

Nach zwei Jahren als temporäre Angestellte erhielt sie ein festes Arbeitsverhältnis.


Geschäft
formell

Arbeitsstelle ohne festgelegtes Enddatum, die auf unbestimmte Zeit gültig ist

Die Firma bietet unbefristete Positionen mit Sozialleistungen an.

Das Unternehmen stellt fest an und bietet Zusatzleistungen an.

Sein Vertrag wurde nach der Probezeit in eine unbefristete Position umgewandelt.

Nach der Probezeit erhielt er eine Festanstellung.

Im deutschen Arbeitsrecht ist eine unbefristete Position der Standard nach erfolgreicher Probezeit, sofern keine sachlichen Gründe für eine Befristung vorliegen.

Recht
formell

Stelle mit dauerhafter Beschäftigungsgarantie

Gemäß §14 Teilzeit- und Befristungsgesetz ist eine sachgrundlose Befristung nach zwei Jahren unzulässig.

Nach zwei Jahren darf ein Arbeitsvertrag ohne sachlichen Grund nicht mehr befristet werden.

Rechtlich gesehen ist eine unbefristete Position der Regelfall, während befristete Verträge Ausnahmefälle darstellen.

Kollokationen

unbefristete Anstellungfestes Arbeitsverhältnisin eine unbefristete Position wechselneine Festanstellung erhaltenunbefristeter VertragDauerarbeitsvertragunbefristet beschäftigendauerhaft einstellen

Synonyme

DauerstellungFestanstellungunbefristeter Arbeitsvertrag

Antonyme

befristete PositionZeitarbeitsvertragProbezeitvertrag

Verwandte Ausdrücke

ProbezeitRedewendung
Testphase zu Beginn eines Arbeitsverhältnisses
KündigungsschutzRedewendung
Rechtlicher Schutz vor willkürlicher Entlassung
ArbeitsvertragRedewendung
Rechtliche Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

Profi-Tipp

Prüfung der Vertragsbedingungen

Achte bei einer unbefristeten Position auf Klauseln wie Probezeit, Kündigungsfristen oder Wettbewerbsverbote. Diese können trotz Unbefristetheit Einschränkungen enthalten.

Goldene Regel

Unbefristet ≠ garantierte Sicherheit

Eine unbefristete Position schützt nicht vor betriebsbedingten Kündigungen. Der Kündigungsschutz gilt erst nach erfolgreicher Probezeit (meist 6 Monate).

Wortursprung

Zusammengesetzt aus 'un-' (Negationspräfix, lateinisch 'in-') + 'befristet' (Partizip II von 'befristen', mhd. 'fristen' = Zeit festsetzen) + 'Position' (von lateinisch 'positio' = Stellung). Der Begriff entstand mit der Verbreitung von Arbeitsverträgen im 19. Jahrhundert und wurde im 20. Jahrhundert durch das deutsche Arbeitsrecht geprägt.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird ausschließlich im beruflichen Kontext verwendet. Im Gegensatz zu 'Festanstellung' betont 'unbefristete Position' die rechtliche Unbefristetheit des Vertragsverhältnisses. In Stellenausschreibungen wird oft 'unbefristet' hervorgehoben, um die Sicherheit der Stelle zu betonen.

Wortzerlegung

un-
Negationspräfix (verneint 'befristet')
prefix
+
befristet
zeitlich begrenzt
adjective
+
Position
Stellung/Anstellung
noun
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.