Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. sanft behandeln

sanft behandeln

/ˈzanft bəˈhandl̩n/
behutsam und mit Rücksicht behandeln

Der Arzt behandelt die Patienten immer sanft.

Der Arzt behandelt die Patienten mit großer Sorgfalt und Rücksichtnahme.


formellinformell

jemanden oder etwas mit großer Sorgfalt, Rücksicht und Vorsicht behandeln

Sie behandelt ihre Pflanzen sanft, damit sie wachsen können.

Sie pflegt ihre Pflanzen mit großer Sorgfalt, damit sie gedeihen.

Er behandelt seine Mitarbeiter sanft, aber bestimmt.

Er führt seine Mitarbeiter mit Rücksicht, aber auch mit klaren Anweisungen.

Der Ausdruck betont eine behutsame und respektvolle Herangehensweise.

Kollokationen

sanft behandelnjemanden oder etwas mit großer Sorgfalt behandeln

Synonyme

behutsam behandelnrücksichtsvoll behandelnvorsichtig behandeln

Antonyme

groß behandelnnachlässig behandelnhart behandeln

Verwandte Ausdrücke

sanftmütig seinRedewendung
ruhig und geduldig sein
sanft anpackenRedewendung
etwas behutsam angehen

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen besondere Rücksichtnahme gefordert ist.

Goldene Regel

Verwendung

Verwende 'sanft behandeln' in Situationen, in denen Sorgfalt und Respekt im Vordergrund stehen.

Wortursprung

Die Wörter 'sanft' und 'behandeln' stammen aus dem Althochdeutschen ('samft' und 'behandilon').

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in medizinischen, pädagogischen oder pflegerischen Kontexten verwendet.

Wortzerlegung

sanft
behutsam, vorsichtig
adjektiv
+
behandeln
umgehen mit
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.