Looking up...
sanfte Worte wählen
/ˈzanftə ˈvɔʁtə ˈvɛːlən/
sanft und einfühlsam formulieren
Er wählte sanfte Worte, um die schlechte Nachricht zu überbringen.
Er formulierte die Nachricht einfühlsam, um die Gefühle des Empfängers zu schonen.
neutral
bewusst milde, einfühlsame oder tröstende Formulierungen wählen, um eine Situation zu entschärfen oder Gefühle zu schonen
Bei der Kritik am Kollegen wählte sie sanfte Worte, um ihn nicht zu verletzen.
Sie formulierte ihre Kritik behutsam, um den Kollegen nicht zu demotivieren.
Der Therapeut wählte sanfte Worte, um dem Patienten die Diagnose zu erklären.
Der Therapeut vermittelte die Diagnose mit einfühlsamen Formulierungen.
Der Ausdruck betont die bewusste Wahl der Sprache, um Konflikte zu vermeiden oder emotionale Belastungen zu reduzieren. Typisch in zwischenmenschlichen Beziehungen, Therapie oder Konfliktlösung.
Kollokationen
sanfte Worte findenpassende, einfühlsame Formulierungen entdeckenmit sanften Wortenunter Verwendung einfühlsamer Formulierungen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'sanfte Worte wählen' wird oft in emotional sensiblen Situationen verwendet, z. B. bei der Überbringung schlechter Nachrichten, in der Therapie oder bei zwischenmenschlichen Konflikten. Achte darauf, ob der Kontext eine einfühlsame Sprache erfordert.
Goldene Regel
Authentizität wahren
Sanfte Worte sollten nicht dazu dienen, die Wahrheit zu verschleiern, sondern sie einfühlsam zu vermitteln. Eine ehrliche, aber einfühlsame Sprache stärkt das Vertrauen in der Kommunikation.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Adjektiv 'sanft' (mild, schonend) und dem Substantiv 'Worte' (Plural von 'Wort') sowie dem Verb 'wählen' (auswählen) zusammen. 'Sanft' stammt vom althochdeutschen 'senfti' (weich, mild) ab, während 'Worte' auf das germanische '*wordą' (Wort, Rede) zurückgeht. 'Wählen' entstammt dem althochdeutschen '*wellen' (aussuchen, wählen). Die Kombination betont die bewusste Auswahl der Sprache in emotional sensiblen Kontexten.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in zwischenmenschlichen Beziehungen, Therapie, Führungskräften oder Konfliktlösungsgesprächen verwendet. Er impliziert eine bewusste Entscheidung für eine Sprache, die Harmonie oder Trost vermittelt, ohne die Wahrheit zu verbergen. Im beruflichen Kontext kann er auch strategisch eingesetzt werden, um Kritik oder negative Nachrichten zu vermitteln.
Wortzerlegung
sanfte
mild, einfühlsam, schonend
adjectiveWorte
Plural von 'Wort' – sprachliche Äußerungen
nounwählen
bewusst auswählen oder entscheiden
verbDeutsches Wörterbuch