Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

nachlässig behandeln

/naːxˈlɛsɪç bəˈhandl̩n/
phrase★Mittelstufe— oberflächlich oder sorglos behandeln
informell

etwas oder jemanden ohne ausreichende Sorgfalt oder Aufmerksamkeit behandeln

Er behandelt seine Aufgaben nachlässig und macht viele Fehler.

Er kümmert sich nicht sorgfältig um seine Aufgaben und macht dadurch viele Fehler.

Die Daten wurden nachlässig behandelt und sind jetzt unbrauchbar.

Die Informationen wurden nicht ordentlich bearbeitet und sind nun nutzlos.

💡

Der Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet, um mangelnde Sorgfalt oder Verantwortung zu kritisieren.

Synonyme

schlampig behandelnoberflächlich behandelnvernachlässigen

Antonyme

sorgfältig behandelngründlich bearbeitenverantwortungsvoll handeln

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet, um mangelnde Sorgfalt zu kritisieren.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in beruflichen oder persönlichen Kontexten verwendet, um mangelnde Sorgfalt zu beschreiben.

Wortzerlegung

nachlässig
sorglos, unachtsam
adjective
+
behandeln
umgehen mit, bearbeiten
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.