Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. nachlässig sein

nachlässig sein

/naːxˈlɛsɪç zaɪn/
unachtsam oder sorglos handeln

Sie war nachlässig mit ihren Hausaufgaben und machte viele Fehler.

Sie war unachtsam bei ihren Hausaufgaben und machte viele Fehler.


informell

sich unachtsam, sorglos oder fahrlässig verhalten

Er war nachlässig bei der Arbeit und vernachlässigte wichtige Aufgaben.

Er war unachtsam bei der Arbeit und vernachlässigte wichtige Aufgaben.

Nachlässigkeit im Straßenverkehr kann zu Unfällen führen.

Unachtsamkeit im Straßenverkehr kann zu Unfällen führen.

Der Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet, um mangelnde Sorgfalt oder Verantwortungslosigkeit zu beschreiben.

Kollokationen

nachlässig mitunachtsam mitnachlässig sein inunachtsam sein in

Synonyme

unachtsam seinsorglos seinfahrlässig sein

Antonyme

sorgfältig seinaufmerksam seingewissenhaft sein

Verwandte Ausdrücke

nachlässig handelnRedewendung
sich unachtsam verhalten
nachlässig sein inRedewendung
unachtsam sein in

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Verwende 'nachlässig sein' in Situationen, in denen jemand nicht genug Aufmerksamkeit oder Sorgfalt zeigt.

Goldene Regel

Negativer Kontext

Der Ausdruck wird meist in negativen Kontexten verwendet, um mangelnde Sorgfalt zu kritisieren.

Wortursprung

Das Wort 'nachlässig' stammt vom Adjektiv 'nachlässig', das auf das mittelhochdeutsche 'nachlæzic' zurückgeht und 'nachlässig' oder 'sorglos' bedeutet.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig verwendet, um mangelnde Sorgfalt oder Verantwortungslosigkeit in verschiedenen Kontexten zu beschreiben, z. B. bei der Arbeit, im Straßenverkehr oder im Umgang mit Aufgaben.

Wortzerlegung

nachlässig
unachtsam, sorglos
adjective
+
sein
Verb, das einen Zustand beschreibt
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.