Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. nachlässig bewerten

nachlässig bewerten

/naːxˈlɛsɪç bəˈveːɐ̯tn̩/
oberflächlich beurteilen

Der Lehrer bewertete die Hausaufgaben nachlässig und gab keine detaillierten Kommentare.

Der Lehrer beurteilte die Hausaufgaben ohne Sorgfalt und gab keine ausführlichen Rückmeldungen.


formell

etwas ohne ausreichende Sorgfalt oder Genauigkeit beurteilen

Die Studie wurde nachlässig bewertet, was zu falschen Schlussfolgerungen führte.

Die Studie wurde ohne ausreichende Sorgfalt beurteilt, was zu fehlerhaften Ergebnissen führte.

Der Ausdruck wird oft in Kontexten verwendet, in denen eine gründliche Bewertung erwartet wird, aber nicht stattfindet.

Kollokationen

nachlässig beurteilenetwas ohne Sorgfalt beurteilennachlässig behandelnetwas ohne Aufmerksamkeit behandeln

Synonyme

oberflächlich beurteilenschlampig bewertenunzureichend prüfen

Antonyme

gründlich bewertensorgfältig prüfendetailliert analysieren

Verwandte Ausdrücke

nachlässig arbeitenRedewendung
etwas ohne Sorgfalt tun
nachlässig handelnRedewendung
etwas ohne Aufmerksamkeit tun

Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

In beruflichen Kontexten wird der Ausdruck oft verwendet, um auf ungenaue Bewertungen hinzuweisen, z. B. bei Prüfungen oder Bewertungen von Leistungen.

Goldene Regel

Formale Verwendung

Der Ausdruck wird oft in formellen Kontexten verwendet, um auf unzureichende Sorgfalt hinzuweisen.

Wortursprung

Die Kombination aus 'nachlässig' (unachtsam) und 'bewerten' (beurteilen) beschreibt eine ungenaue oder oberflächliche Bewertung.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um Kritik an einer unzureichenden Bewertung auszudrücken.

Wortzerlegung

nachlässig
unachtsam, sorglos
adjective
+
bewerten
beurteilen, einschätzen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.