Looking up...
eine Rolle spielen
/ˈaɪ̯nə ˈʁɔlə ˈʃpiːlən/
eine wichtige oder entscheidende Funktion haben
In diesem Projekt spielt die Teamarbeit eine zentrale Rolle.
Hier zeigt sich, dass Zusammenarbeit entscheidend ist.
formell
Eine bedeutende oder entscheidende Funktion in einem Prozess oder Ereignis haben
Die Kommunikation spielt in einer erfolgreichen Beziehung eine große Rolle.
Gute Kommunikation ist essenziell für eine funktionierende Beziehung.
Technologie spielt in der modernen Wirtschaft eine immer größere Rolle.
Technologie wird in der Wirtschaft immer wichtiger.
Die Phrase wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung eines Faktors oder einer Handlung zu betonen.
Kollokationen
eine entscheidende Rolle spieleneine sehr wichtige Funktion habeneine untergeordnete Rolle spieleneine weniger wichtige Funktion haben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in verschiedenen Kontexten
Die Phrase kann in vielen Bereichen verwendet werden, z. B. in der Wirtschaft, Politik, Wissenschaft oder im persönlichen Leben.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird die Phrase oft in offiziellen Berichten oder Präsentationen verwendet, während sie in informellen Gesprächen häufiger in Alltagssituationen vorkommt.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Theater, wo 'Rolle' die Funktion eines Schauspielers bezeichnet. Im übertragenen Sinne beschreibt sie die Bedeutung einer Sache oder Person.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung eines Faktors oder einer Handlung zu betonen. Sie kann sowohl positiv als auch negativ verwendet werden, je nach Kontext.
Wortzerlegung
eine
ein bestimmter
articleRolle
Funktion oder Bedeutung
nounspielen
eine Funktion ausüben
verbDeutsches Wörterbuch