den Weg blockieren
Der LKW blockiert den Weg für die Rettungsfahrzeuge.
Der LKW verhindert, dass die Rettungsfahrzeuge vorbeifahren können.
jemandem oder etwas physisch den Durchgang versperren, sodass Bewegung oder Fortschritt unmöglich wird
Ein umgestürzter Baum blockiert den Weg zur Hütte.
Man kann die Hütte nicht erreichen, weil der Baum im Weg liegt.
Die Demonstranten blockieren den Weg der Polizei.
Die Polizei kann nicht weiterfahren, weil die Demonstranten den Weg versperren.
Kann sowohl wörtlich als auch übertragen verwendet werden, z. B. in Verhandlungen oder Diskussionen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Achte darauf, dass 'blockieren' mit 'den' (Akkusativ) verwendet wird: 'den Weg blockieren'. Die Präposition 'für' kann hinzugefügt werden, um den Zweck zu verdeutlichen: 'den Weg für die Rettungsfahrzeuge blockieren'.
Goldene Regel
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Die Phrase kann sowohl wörtlich (physische Hindernisse) als auch übertragen (z. B. in Verhandlungen) verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu erkennen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den deutschen Wörtern 'Weg' (Straße, Route) und 'blockieren' (versperren, behindern) zusammen. 'Blockieren' stammt aus dem Italienischen 'bloccare' (sperren, verstopfen) und wurde im 17. Jahrhundert ins Deutsche übernommen.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl in wörtlicher als auch in übertragener Bedeutung verwendet. In der wörtlichen Bedeutung bezieht sie sich auf physische Hindernisse, während sie in der übertragenen Bedeutung auf Hindernisse in Prozessen, Verhandlungen oder Diskussionen hinweist.