Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

dauerhafte Verschlechterung

/ˈdaʊ̯ɐhaftə fɛɐ̯ˈʃlɛçtəʁʊŋ/
feminine noun (die Verschlechterung) + adjective (dauerhaft)★Mittelstufe💡 anhaltende Verschlechterung
formell

Fortdauernde negative Entwicklung oder Verschlimmerung eines Zustands über einen längeren Zeitraum.

Die dauerhafte Verschlechterung der Luftqualität in Großstädten ist ein großes Gesundheitsrisiko.

Die langfristig schlechter werdende Luftqualität in Städten gefährdet die Gesundheit der Bevölkerung.

Nach dem Unfall kam es zu einer dauerhaften Verschlechterung seiner Sehkraft.

Seine Sehkraft verschlechterte sich nach dem Unfall dauerhaft und erholte sich nicht mehr.

💡

Wird häufig in medizinischen, wirtschaftlichen oder ökologischen Kontexten verwendet. Betont die Langfristigkeit und Unumkehrbarkeit der Verschlechterung.

Kollokationen

dauerhafte Verschlechterung der Gesundheitanhaltende Verschlechterung des Gesundheitszustandsdauerhafte Verschlechterung der Lagefortwährende Verschlechterung der Situationzu einer dauerhaften Verschlechterung führeneine anhaltende Verschlechterung verursachen

Synonyme

anhaltende Verschlechterungfortwährende Verschlechterunglangfristige Verschlechterung

Antonyme

dauerhafte Verbesserunganhaltende Besserungstabile Lage

Verwandte Ausdrücke

dauerhafter RückgangRedewendung
anhaltende Abnahme oder Verschlechterung
irreversibler SchadenRedewendung
nicht mehr rückgängig zu machende Verschlechterung

💡Profi-Tipp

Verwendung in Berichten

Dieser Ausdruck eignet sich besonders für formelle Texte wie Jahresberichte, Gutachten oder wissenschaftliche Studien, um langfristige negative Entwicklungen präzise zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen

Nicht verwechseln mit 'vorübergehende Verschlechterung' (temporär) oder 'plötzliche Verschlechterung' (akut). 'Dauerhaft' betont die Langfristigkeit und Beständigkeit der Verschlechterung.

📖Wortursprung

Kombination aus 'dauerhaft' (von 'dauern' = andauern, fortbestehen) und 'Verschlechterung' (von 'schlechter werden'). Beide Wörter sind germanischen Ursprungs. 'Verschlechterung' setzt sich aus dem Präfix 'ver-' (Verstärkung) und 'schlecht' (ursprünglich 'schlicht' = einfach, dann 'schlecht' im Sinne von 'unangenehm') zusammen.

📝Verwendungshinweise

Wird meist in neutralen bis negativen Kontexten verwendet. Im Gegensatz zu 'vorübergehende Verschlechterung' impliziert 'dauerhaft' eine längerfristige und oft irreversible Entwicklung. Häufig in schriftlichen Berichten oder offiziellen Dokumenten anzutreffen.

Wortzerlegung

dauerhaft
über einen längeren Zeitraum andauernd, beständig
adjective
+
Verschlechterung
das Schlechterwerden eines Zustands
noun (feminine)
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.