Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. dauerhafte Beschäftigung anbieten

dauerhafte Beschäftigung anbieten

/ˈdaʊ̯ɐˌhaftə bɛˈʃɛftɪɡʊŋ ˈanˌbiːtən/
langfristige Arbeitsstelle anbieten

Das Unternehmen bietet dauerhafte Beschäftigung für qualifizierte Bewerber an.

Das Unternehmen bietet langfristige Arbeitsstellen für qualifizierte Bewerber an.


Geschäft
formell

Die Bereitstellung einer festen, langfristigen Arbeitsstelle anstelle von befristeten Verträgen.

Die Firma hat beschlossen, dauerhafte Beschäftigung für alle Mitarbeiter anzubieten.

Die Firma hat beschlossen, allen Mitarbeitern eine feste Arbeitsstelle anzubieten.

Häufig im Kontext von Arbeitsrecht und Personalpolitik verwendet.

Recht
formell

Die Verpflichtung eines Arbeitgebers, einem Arbeitnehmer eine stabile und langfristige Anstellung zu gewähren.

Im Arbeitsvertrag wurde die dauerhafte Beschäftigung ausdrücklich vereinbart.

Im Arbeitsvertrag wurde die langfristige Anstellung ausdrücklich vereinbart.

Relevant für Arbeitsverträge und Kündigungsschutz.

Kollokationen

dauerhafte Beschäftigung garantiereneine feste Arbeitsstelle garantierendauerhafte Beschäftigung anbieteneine langfristige Arbeitsstelle anbieten

Synonyme

langfristige Anstellung anbietenfeste Arbeitsstelle anbieten

Antonyme

befristete Beschäftigung anbietenZeitarbeit anbieten

Verwandte Ausdrücke

unbefristete AnstellungRedewendung
eine Arbeitsstelle ohne festen Endtermin
KündigungsschutzRedewendung
rechtlicher Schutz vor unrechtmäßiger Entlassung

Profi-Tipp

Formale Verwendung

Diese Phrase wird in offiziellen Dokumenten und Verträgen verwendet, nicht im informellen Sprachgebrauch.

Goldene Regel

Rechtliche Bedeutung

In Arbeitsverträgen kann dies rechtliche Verpflichtungen begründen.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'dauerhaft' (langfristig) und 'Beschäftigung' (Arbeitsstelle) mit dem Verb 'anbieten' (bereitstellen).

Verwendungshinweise

Wird oft in offiziellen Dokumenten, Arbeitsverträgen und Personalabteilungen verwendet.

Wortzerlegung

dauerhafte
langfristig
adjective
+
Beschäftigung
Arbeitsstelle
noun
+
anbieten
bereitstellen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.